1 00:00:01,570 --> 00:00:03,970 [vince] vilken del av en beat polis i en patrullbil 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,010 Har du så bråttom att gå vidare från? 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,410 Det finns många anledningar att inte vara polis. 4 00:00:08,410 --> 00:00:10,040 Och en surrey tjej borde känna till dem alla. 5 00:00:10,040 --> 00:00:11,780 Du bar min halsduk. 6 00:00:11,780 --> 00:00:15,050 Vi kom igenom mamma, vi kan ta oss igenom detta. 7 00:00:15,050 --> 00:00:16,550 Du måste sluta tittar på detta skitsnack. 8 00:00:16,550 --> 00:00:17,920 [ishaan] Jag försöker få den här skiten tagits ner 9 00:00:17,920 --> 00:00:18,980 Så fort jag kan. 10 00:00:18,990 --> 00:00:20,090 Skicka mig istället. 11 00:00:20,090 --> 00:00:21,090 Vi sätter inte in yngre medlemmar av styrkan 12 00:00:21,090 --> 00:00:22,150 För högriskoperationer så här. 13 00:00:22,160 --> 00:00:23,620 [vince] detta är inte en simulering. 14 00:00:23,620 --> 00:00:25,390 Vart ska du? 15 00:00:25,390 --> 00:00:26,660 [vince] vi förlorade dig nästan idag, 16 00:00:26,660 --> 00:00:27,530 Det vet du väl? 17 00:00:27,530 --> 00:00:28,990 Tror du att jag inte vet det? 18 00:00:29,000 --> 00:00:30,400 Det är mitt jobb att hålla henne vid liv. 19 00:00:30,400 --> 00:00:31,500 Du höll mig vid liv. 20 00:00:31,500 --> 00:00:32,870 Du är välkommen. 21 00:00:32,870 --> 00:00:34,870 Jag lyckades få tag i din pappa släpptes i husarrest. 22 00:00:34,870 --> 00:00:36,400 Kommer han hem? 23 00:00:36,400 --> 00:00:38,100 Nej, det är han kategoriskt vägrar. 24 00:00:38,110 --> 00:00:39,540 Gör de lagar som gäller till vanliga medborgare 25 00:00:39,540 --> 00:00:41,170 Gäller inte mig? 26 00:00:41,180 --> 00:00:44,210 Kanske finns det andra anledningar att komma hem? 27 00:00:44,210 --> 00:00:45,180 Jag vet precis vad du behöver. 28 00:00:46,150 --> 00:00:47,780 [♪♪♪] 29 00:00:53,890 --> 00:00:55,950 [♪♪♪] 30 00:00:57,360 --> 00:00:59,160 [telefonen vibrerar, textaviseringsljud] 31 00:00:59,160 --> 00:01:00,960 [♪♪♪] 32 00:01:07,840 --> 00:01:09,070 [textavisering ringer] 33 00:01:10,770 --> 00:01:12,170 Shit. 34 00:01:20,610 --> 00:01:22,310 [telefonen vibrerar, textaviseringsljud] 35 00:01:28,520 --> 00:01:29,860 Skit. 36 00:01:37,870 --> 00:01:41,600 Hej, jag kan inte ha på mig gårdagens kläder till jobbet. 37 00:01:41,600 --> 00:01:43,800 Jag måste låna något, om det är okej? 38 00:01:43,800 --> 00:01:46,600 Ja, det är bra. 39 00:01:46,610 --> 00:01:49,740 Så... Var jobbar du? 40 00:01:49,740 --> 00:01:52,080 Äh... 41 00:01:52,080 --> 00:01:55,210 Jag är danslärare. 42 00:01:55,220 --> 00:01:57,320 Hej, gillar du den här hoodien? 43 00:01:57,320 --> 00:01:58,420 Beror på. 44 00:01:58,420 --> 00:02:00,090 När kan jag få tillbaka den? 45 00:02:00,090 --> 00:02:01,090 Um... 46 00:02:01,090 --> 00:02:03,360 Jag lämnar gärna tillbaka den, 47 00:02:03,360 --> 00:02:06,060 Men om du frågar vad jag tror du frågar... 48 00:02:07,560 --> 00:02:08,690 Oroa dig inte för det. 49 00:02:08,700 --> 00:02:11,030 Allt är ditt. 50 00:02:11,030 --> 00:02:12,560 Okej. 51 00:02:13,970 --> 00:02:15,230 Njut av din frukost. 52 00:02:15,240 --> 00:02:17,270 [♪♪♪] 53 00:02:23,740 --> 00:02:26,480 [♪♪♪] 54 00:02:34,860 --> 00:02:37,590 [båda skrattar] 55 00:02:37,590 --> 00:02:39,660 Ser ut som någon hade det bra. 56 00:02:39,660 --> 00:02:41,990 Mm... Ja. 57 00:02:42,000 --> 00:02:43,260 Och du? 58 00:02:43,260 --> 00:02:44,660 Okej, nej, kan inte klaga. 59 00:02:44,670 --> 00:02:45,930 Trevlig. 60 00:02:45,930 --> 00:02:47,470 Hej, du har en telefonladdare av någon slump? 61 00:02:47,470 --> 00:02:51,470 Hm, ser jag ut som jag har gjort det en telefonladdare just nu? 62 00:02:57,210 --> 00:02:58,280 [fängelsedörrlås surrande öppet] 63 00:03:12,260 --> 00:03:14,760 [♪♪♪] 64 00:03:45,260 --> 00:03:47,860 Hej. 65 00:03:49,860 --> 00:03:51,230 Du ser bra ut. 66 00:03:51,230 --> 00:03:53,900 Förra gången var det jag plockar upp dig, va? 67 00:03:53,900 --> 00:03:55,730 Det var 30 år sedan, 68 00:03:55,740 --> 00:03:58,340 Och vi saktade ner de där skogshuggarna ner, eller hur? 69 00:03:59,410 --> 00:04:00,870 [tillsammans] vi är inte ute ur skogen än. 70 00:04:00,870 --> 00:04:02,070 [skrattar] 71 00:04:03,380 --> 00:04:05,540 Ja, men vi närmar oss. 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,150 Låt oss ta dig härifrĺn 73 00:04:09,150 --> 00:04:10,680 Före vargarna få en susning av dig. 74 00:04:22,030 --> 00:04:23,660 [♪♪♪] 75 00:04:43,720 --> 00:04:45,180 Hydrering är viktigt. 76 00:04:46,520 --> 00:04:48,050 Självklart, ja. 77 00:04:48,060 --> 00:04:49,190 Ingen annan anledning varför skulle du vara-- 78 00:04:49,190 --> 00:04:50,660 Nej. 79 00:04:50,660 --> 00:04:51,660 Vad har jag missat? 80 00:04:51,660 --> 00:04:53,460 Har du inte hört? 81 00:04:53,460 --> 00:04:54,860 Vi fick en människojakt. 82 00:04:54,860 --> 00:04:57,130 Sohal, är du bra? 83 00:04:58,200 --> 00:04:59,260 [luke] åh, ja... 84 00:04:59,270 --> 00:05:01,070 [högt] hon är superduktig! 85 00:05:01,070 --> 00:05:03,270 Vi ses där ute! 86 00:05:04,340 --> 00:05:05,570 Ja, bra. 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,010 Ben collins är tillbaka i stan. 88 00:05:11,010 --> 00:05:12,310 Ben collins? 89 00:05:12,310 --> 00:05:13,280 Ja, han och hans bror, Noah, 90 00:05:13,280 --> 00:05:14,710 Begick ett rån i whalley 91 00:05:14,710 --> 00:05:15,950 För sju år sedan. 92 00:05:15,950 --> 00:05:17,080 Det slutade med ett trippelmord. 93 00:05:17,080 --> 00:05:18,750 Det stämmer, en sportbutik. 94 00:05:18,750 --> 00:05:20,120 Det fanns en överlevande. 95 00:05:20,120 --> 00:05:21,450 Vi gjorde en fallstudie om det. 96 00:05:21,450 --> 00:05:23,320 Det är den där fadern lämnade in dem? 97 00:05:24,420 --> 00:05:26,960 Ja, vi arresterade Noah, men Ben kom undan. 98 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Inte vår finaste stund. 99 00:05:27,960 --> 00:05:29,690 Hur vet vi att Ben är tillbaka? 100 00:05:29,700 --> 00:05:33,630 Han sågs vid en busshållplats utanför staden, i Abbotsford. 101 00:05:33,630 --> 00:05:34,900 Varför skulle han komma tillbaka? 102 00:05:34,900 --> 00:05:35,830 Nåja, noah var minderårig på den tiden. 103 00:05:35,840 --> 00:05:37,440 Han frigavs för två veckor sedan. 104 00:05:37,440 --> 00:05:38,640 Kanske går de ihop igen? 105 00:05:38,640 --> 00:05:40,370 Ja, väl, hans pojkar checkar in varje timme, 106 00:05:40,370 --> 00:05:43,380 Och Bolton ökade precis patrulleringen runt stadsgränsen. 107 00:05:43,380 --> 00:05:46,110 Jag vet att det här är en stor dag för dig och din familj... 108 00:05:46,110 --> 00:05:49,780 Det är, eh... Inget du behöver oroa dig för, 109 00:05:49,780 --> 00:05:51,420 Jag är här för att göra mitt jobb. 110 00:05:51,420 --> 00:05:52,580 Bröderna collins, 111 00:05:52,590 --> 00:05:54,390 Jag vill vara en del att göra det rätt. 112 00:05:54,390 --> 00:05:57,320 Så... Vart är vi på väg? 113 00:05:57,320 --> 00:05:58,990 Jag gav oss frivilligt för samhällets uppsökande 114 00:05:58,990 --> 00:05:59,930 Och fotpatrull 115 00:05:59,930 --> 00:06:02,190 i brödernas gamla stampplatser. 116 00:06:02,200 --> 00:06:03,960 Vi ska till whalley. 117 00:06:05,100 --> 00:06:06,230 Affischplikt? 118 00:06:06,230 --> 00:06:07,330 Mm-hmm. 119 00:06:08,470 --> 00:06:09,940 Japp. 120 00:06:09,940 --> 00:06:12,740 Frontline affischtjänst. 121 00:06:12,740 --> 00:06:14,270 Fantastisk. 122 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Okej, så 123 00:06:24,280 --> 00:06:25,550 Ingen välkomstfest idag, 124 00:06:25,550 --> 00:06:27,220 Endast godkända besökare. 125 00:06:27,220 --> 00:06:29,150 Annars, du vet hur det här går. 126 00:06:29,160 --> 00:06:30,460 Ankel monitor, 127 00:06:30,460 --> 00:06:31,690 Du kan inte lämna huset, 128 00:06:31,690 --> 00:06:34,560 Och din datoranvändning övervakas på distans. 129 00:06:34,560 --> 00:06:35,960 Max, jag vill prata till den som är ansvarig 130 00:06:35,960 --> 00:06:37,600 Av surrey häktning, 131 00:06:37,600 --> 00:06:39,060 Och jag... 132 00:06:39,070 --> 00:06:40,630 Jag måste vinna tillbaka stödet för min räkning. 133 00:06:40,630 --> 00:06:42,700 Nej, det finns en anledning att din faktura är i paus. 134 00:06:42,700 --> 00:06:43,970 Det är en blixtledare just nu, 135 00:06:43,970 --> 00:06:46,170 Och det kommer inte att hjälpa vår optik. 136 00:06:46,170 --> 00:06:48,540 -jag-- -lyssna på mig, lyssna på mig, 137 00:06:48,540 --> 00:06:50,780 Jag vet att du vill komma tillbaka på hästen just nu, 138 00:06:50,780 --> 00:06:52,440 Men du har gått igenom något traumatiskt-- 139 00:06:52,450 --> 00:06:53,780 Traumatisk? Max, lyssna på mig... 140 00:06:53,780 --> 00:06:54,710 Ajeet, 141 00:06:54,720 --> 00:06:56,080 Andas. 142 00:06:56,080 --> 00:06:59,780 Du kommer att ge dig själv ett ögonblick av nåd här, okej? 143 00:06:59,790 --> 00:07:01,390 Var med dina barn, 144 00:07:01,390 --> 00:07:02,650 Smaka på riktig mat. 145 00:07:02,660 --> 00:07:05,120 Jag kommer att uppdatera dig när jag har mer imorgon. 146 00:07:05,130 --> 00:07:06,490 Okej? 147 00:07:09,730 --> 00:07:11,560 Okej. 148 00:07:18,810 --> 00:07:20,340 [ankelmonitor klickar, aktiveras, piper] 149 00:07:21,540 --> 00:07:23,910 Om du korsar stängslets gräns, det utlöser ett larm. 150 00:07:23,910 --> 00:07:25,410 manipulera med det, 151 00:07:25,410 --> 00:07:27,010 Det utlöser ett larm. 152 00:07:27,010 --> 00:07:29,080 Tar slut på juice, detsamma. 153 00:07:29,080 --> 00:07:31,150 Din advokat har laddaren. 154 00:07:31,150 --> 00:07:32,680 Förstå? 155 00:07:33,820 --> 00:07:34,850 Tack. 156 00:07:38,090 --> 00:07:39,060 Hej... 157 00:07:41,460 --> 00:07:43,690 Din familj är med dig. 158 00:07:43,700 --> 00:07:44,630 Jag är med dig. 159 00:07:44,630 --> 00:07:45,830 Parveen är med dig. 160 00:07:45,830 --> 00:07:48,970 Bra kanadensare är med dig. 161 00:07:48,970 --> 00:07:51,640 Vi kommer att ta oss igenom detta. 162 00:07:51,640 --> 00:07:52,600 Jag lovar. 163 00:07:56,310 --> 00:07:57,580 Tack, max. 164 00:08:16,930 --> 00:08:18,960 Wow, de låter vem som helst ut ur fängelset nuförtiden, va? 165 00:08:38,690 --> 00:08:40,420 Skönt att ha dig hemma. 166 00:08:40,420 --> 00:08:41,890 Och sabrina? 167 00:08:41,890 --> 00:08:43,590 Hon kommer tillbaka direkt efter hennes pass. 168 00:08:45,730 --> 00:08:46,990 Nu, pops, eh... 169 00:08:46,990 --> 00:08:48,890 När tanterna fick reda på det att de inte kunde besöka, 170 00:08:48,900 --> 00:08:50,760 De lämnade en bokstavlig kittel av saag, 171 00:08:50,760 --> 00:08:53,160 Och, eh, Jag ringde min jalebi kille, 172 00:08:53,170 --> 00:08:54,830 kopplade upp oss med det goda 173 00:08:54,830 --> 00:08:55,900 Direkt från fosterlandet-- 174 00:08:55,900 --> 00:08:57,840 Ishaan... 175 00:08:57,840 --> 00:09:00,710 Just nu behöver jag bara en dusch och en kopp cha. 176 00:09:00,710 --> 00:09:01,840 Burfi? 177 00:09:01,840 --> 00:09:03,110 Peda? 178 00:09:03,110 --> 00:09:03,910 Va? 179 00:09:03,910 --> 00:09:05,180 Naturligtvis. 180 00:09:05,180 --> 00:09:06,210 [♪♪♪] 181 00:09:26,470 --> 00:09:27,530 Det här är bra. 182 00:09:27,530 --> 00:09:28,930 Det här är bra, vi sätter upp flygbladen 183 00:09:28,940 --> 00:09:30,200 I områden med hög trafik, 184 00:09:30,200 --> 00:09:31,140 Gör rundorna, 185 00:09:31,140 --> 00:09:33,340 Se till grannskapet är medvetet. 186 00:09:33,340 --> 00:09:35,870 Whalley pratar inte med oss. 187 00:09:35,880 --> 00:09:37,540 Det är därför vi är här. 188 00:09:37,540 --> 00:09:40,010 Är detta verkligen den bästa användningen av vår arbetskraft? 189 00:09:40,010 --> 00:09:42,750 Det här grannskapet blev skadat av bröderna collins, 190 00:09:42,750 --> 00:09:44,280 Och vi måste intensifiera det, 191 00:09:44,280 --> 00:09:45,820 Låt dem veta att när de ropar på oss, 192 00:09:45,820 --> 00:09:47,620 Vi finns där för dem, okej? 193 00:09:47,620 --> 00:09:49,650 Allt handlar om förtroendebandet. 194 00:10:02,140 --> 00:10:04,000 Vem sätter upp dessa? 195 00:10:12,450 --> 00:10:13,780 [tjej] hej, matt, ge mig bollen. 196 00:10:13,780 --> 00:10:14,980 [sabrina] hej, 197 00:10:14,980 --> 00:10:17,450 Alla chanser ni sett den här killen? 198 00:10:18,790 --> 00:10:20,520 [skånande] slår mig, gris. 199 00:10:20,520 --> 00:10:23,320 Hej, jasmin, eller hur? 200 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 [varmt] hej! 201 00:10:24,320 --> 00:10:25,590 Du är Adams lillasyster. 202 00:10:25,590 --> 00:10:26,660 Hur mår han? 203 00:10:26,660 --> 00:10:29,260 Säg åt honom att stanna utan problem, okej? 204 00:10:30,960 --> 00:10:32,460 Jag hjälpte hennes bror ur ett litet band 205 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 För några år sedan. 206 00:10:33,470 --> 00:10:34,730 Han är ett bra barn, tog en dålig rap. 207 00:10:34,740 --> 00:10:36,570 Ja, verkligen en känsla det förtroendebandet 208 00:10:36,570 --> 00:10:38,270 Du pratade om. 209 00:10:38,270 --> 00:10:40,140 Väldigt ombonad. 210 00:10:40,140 --> 00:10:41,810 Åh, hej, titta på det här. 211 00:10:41,810 --> 00:10:43,410 Kyrkan har en insamling. 212 00:10:44,750 --> 00:10:46,210 [sabrina] vad gör du? 213 00:10:48,010 --> 00:10:49,810 Kolla in det här, allt är högteknologiskt nu. 214 00:10:49,820 --> 00:10:51,080 Min telefon är död. 215 00:10:51,080 --> 00:10:52,580 Åh, det är de inte ens halvvägs ännu. 216 00:10:53,620 --> 00:10:54,620 [utskick] tillgängliga enheter, 217 00:10:54,620 --> 00:10:56,350 10-65 på Highridge Mall, 218 00:10:56,360 --> 00:10:57,860 106th ave and city parkway. 219 00:10:57,860 --> 00:10:58,890 Det är precis nere på gatan. 220 00:10:58,890 --> 00:11:00,230 Ser du? Vi kan vara användbara här. 221 00:11:00,230 --> 00:11:01,230 Kom igen. 222 00:11:01,230 --> 00:11:03,230 6103, 10-17, över. 223 00:11:04,230 --> 00:11:06,900 Så jag kom till affären att använda toaletten, 224 00:11:06,900 --> 00:11:08,770 Och den här slumpmässiga killen ville ha mina pengar. 225 00:11:08,770 --> 00:11:11,440 Så jag sa till mr. Slumpmässig, "nej, du kan inte få mina pengar" 226 00:11:11,440 --> 00:11:13,710 Sedan drog han fram en kniv och tog mina sista 20, 227 00:11:13,710 --> 00:11:15,640 Och när jag försökte berätta denna fascistiska kuk här, 228 00:11:15,640 --> 00:11:17,640 Han drog ut min rumpa. 229 00:11:17,640 --> 00:11:19,710 Du försökte inte leta efter den andra killen? 230 00:11:19,710 --> 00:11:21,810 Jag ringde dig, eller hur? 231 00:11:23,120 --> 00:11:24,780 Sir, vill du ha en ambulans? 232 00:11:24,780 --> 00:11:27,390 Hitta bara killen som skändade min jacka, man. 233 00:11:27,390 --> 00:11:30,090 Mannen med kniven, hur såg han ut? 234 00:11:30,090 --> 00:11:32,990 [man] brunt hår, svarta byxor, velourskjorta-- 235 00:11:32,990 --> 00:11:34,660 -Hej! -[man] det är killen! 236 00:11:34,660 --> 00:11:36,190 Hej! 237 00:11:36,200 --> 00:11:37,460 Hej, sluta! 238 00:11:37,460 --> 00:11:38,300 [vince] hej! 239 00:11:40,900 --> 00:11:42,170 [gruntar av inverkan] 240 00:11:42,170 --> 00:11:43,200 [sabrina] släpp slagträet! Släpp slagträet! 241 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 [vince] stanna nere, stanna nere. 242 00:11:44,200 --> 00:11:45,170 Stanna nere. Håll dig nere! 243 00:11:45,170 --> 00:11:46,540 [asad] det är noah collins! 244 00:11:46,540 --> 00:11:48,370 [vince] gå, gå, gå, gå! Jag har det här, jag har det här! 245 00:11:48,370 --> 00:11:49,540 [sabrina] hej, sluta! 246 00:11:49,540 --> 00:11:51,340 6103, lappa mig för att befalla, 247 00:11:51,340 --> 00:11:53,750 Vi har möjliga 10-72 på noah collins, 248 00:11:53,750 --> 00:11:55,950 Senast sett vid Highridge-gallerian! 249 00:11:55,950 --> 00:11:56,850 Flytta! 250 00:12:00,650 --> 00:12:02,350 Hej, sluta! 251 00:12:05,490 --> 00:12:06,560 Hej! 252 00:12:09,100 --> 00:12:11,500 Han är på väg sydväst mot 76:e, på en cykel. 253 00:12:13,570 --> 00:12:14,700 Förlorade synen. 254 00:12:14,700 --> 00:12:15,900 Vi är till fots. 255 00:12:15,900 --> 00:12:16,900 [dispatch] kopiera det. 256 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 Skickar enheter till området. 257 00:12:18,910 --> 00:12:20,510 Okej. 258 00:12:22,180 --> 00:12:24,140 [böjer sig och stönar] 259 00:12:28,780 --> 00:12:29,650 Låter du honom komma undan? 260 00:12:29,650 --> 00:12:32,380 Vi har officerare på väg. 261 00:12:33,250 --> 00:12:35,750 [vince] får jag fråga vad din avsikt var idag, sir? 262 00:12:41,260 --> 00:12:42,430 Brambilla. 263 00:12:42,430 --> 00:12:44,260 Asad... 264 00:12:44,260 --> 00:12:45,160 Hur mår du? 265 00:12:45,170 --> 00:12:46,530 Vad fan är det som händer? 266 00:12:46,530 --> 00:12:49,130 Det är lite sent att fråga mig hur mår jag, eller hur? 267 00:12:49,140 --> 00:12:51,670 Jag har räknat dagarna tills den här psykopaten kommer ut, 268 00:12:51,670 --> 00:12:54,370 Att se till alla på gatan vet, 269 00:12:54,370 --> 00:12:55,870 Att sätta upp affischer, 270 00:12:55,880 --> 00:12:57,240 Gör allt jag kan. 271 00:12:57,240 --> 00:12:58,610 Då får jag ett tips från butiksinnehavaren, 272 00:12:58,610 --> 00:13:01,080 Säger att han har sett Noah i denna galleria. 273 00:13:01,080 --> 00:13:02,310 Och du kom springande med en fladdermus? 274 00:13:02,320 --> 00:13:04,150 [vince] min partner, konstapel sohal. 275 00:13:04,150 --> 00:13:05,950 Ja, vad är det med fladdermusen? 276 00:13:05,950 --> 00:13:07,820 Jag gillar baseboll. 277 00:13:07,820 --> 00:13:09,820 Grannskapet ringer dig istället för oss? 278 00:13:09,820 --> 00:13:11,090 Det är valley. 279 00:13:11,090 --> 00:13:13,960 Det finns en anledning att jag kommer att bli tipsad, 280 00:13:13,960 --> 00:13:15,830 Och att du är här ute ta itu med fel killar. 281 00:13:15,830 --> 00:13:17,230 Och nu är han på flykt, 282 00:13:17,230 --> 00:13:18,560 Så kan jag gå? 283 00:13:20,170 --> 00:13:21,100 Ja. 284 00:13:22,570 --> 00:13:25,440 Vi rekommenderar att du, eh, tänk efter två gånger innan du använder det. 285 00:13:34,780 --> 00:13:38,320 Det där, eh, trippelmordet i sportbutiken, 286 00:13:38,320 --> 00:13:39,650 Det var en överlevande... 287 00:13:39,650 --> 00:13:41,320 Ja, 288 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 Det var han. 289 00:13:42,320 --> 00:13:43,250 Han ringde 911. 290 00:13:46,590 --> 00:13:47,660 Vad är hans nötkött med dig? 291 00:13:47,660 --> 00:13:48,590 jag vet inte. 292 00:13:53,530 --> 00:13:55,200 Kom igen. 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,330 Låt oss ta reda på det vad noah har för sig 294 00:13:56,340 --> 00:13:58,570 Innan vi inte kan fånga honom igen. 295 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 [vince] kommando, noah collins samlade in förnödenheter, 296 00:14:12,690 --> 00:14:15,820 Mat, kartor och verktyg. 297 00:14:15,820 --> 00:14:17,290 Om han försöker att springa för det, 298 00:14:17,290 --> 00:14:18,620 Vi har lånad tid, 299 00:14:18,630 --> 00:14:19,820 Och om vi har tur, 300 00:14:19,830 --> 00:14:21,690 De planerar att träffas. 301 00:14:21,700 --> 00:14:23,160 Han kunde leda oss till ben. 302 00:14:23,160 --> 00:14:24,700 Kopiera det så tar vi det drönar upp direkt. 303 00:14:24,700 --> 00:14:27,770 Sir, om vi vill gå av båda iakttagelserna, 304 00:14:27,770 --> 00:14:29,300 Detta bör maximera överlappningen. 305 00:14:29,300 --> 00:14:31,970 Få ut det här till alla tillgängliga enheter. 306 00:14:31,970 --> 00:14:33,340 Okej, lyssna! 307 00:14:33,340 --> 00:14:35,040 Vi är i jakten av båda bröderna nu. 308 00:14:35,040 --> 00:14:36,170 Skicka alla tillgängliga enheter till vallar. 309 00:14:36,180 --> 00:14:37,910 Kom på det direkt. 310 00:14:37,910 --> 00:14:39,680 Titta, använd extrem försiktighet, okej? 311 00:14:39,680 --> 00:14:41,380 De är medvetna vi är i jakten vid det här laget, 312 00:14:41,380 --> 00:14:43,450 Deras planer kommer att accelerera. 313 00:14:43,450 --> 00:14:46,120 Folk här kommer att älska översvämmas av uniformer. 314 00:14:46,120 --> 00:14:47,720 De kommer att älska det mer om vi verkligen är användbara, 315 00:14:47,720 --> 00:14:49,190 Så låt oss göra det. 316 00:14:50,360 --> 00:14:52,260 Det är en ravin ett par kvarter härifrån. 317 00:14:52,260 --> 00:14:54,260 Det är ett bra ställe att hålla sig utom synhåll. 318 00:14:54,260 --> 00:14:56,560 det är bra, låt oss kolla upp det. 319 00:14:57,660 --> 00:14:59,600 Vänta, hur vet du det de lokala ravinerna? 320 00:14:59,600 --> 00:15:02,130 Som jag sa, jag har kusiner, 321 00:15:02,130 --> 00:15:03,940 Inklusive några som skulle... 322 00:15:03,940 --> 00:15:06,000 Gå till ravinerna för att röka gräs. 323 00:15:06,010 --> 00:15:08,370 Och de skulle berätta detta för dig? 324 00:15:09,810 --> 00:15:11,410 ibland, Jag skulle följa med dem. 325 00:15:11,410 --> 00:15:12,480 Att titta på. 326 00:15:12,480 --> 00:15:13,950 Ja, att titta på. 327 00:15:13,950 --> 00:15:15,010 Rätt. 328 00:15:15,010 --> 00:15:16,210 Säg det inte till mig 329 00:15:16,220 --> 00:15:18,420 Du har aldrig... sett... Mindre överträdelser 330 00:15:18,420 --> 00:15:20,020 I din ungdom. 331 00:15:20,020 --> 00:15:21,390 Det sa jag aldrig. 332 00:15:23,620 --> 00:15:25,690 [sändningsradio] 73-5, kod 6. 333 00:15:25,690 --> 00:15:28,960 [vince] du spenderar fortfarande tid med dina kusiner här? 334 00:15:28,960 --> 00:15:30,090 [sabrina] några av dem. 335 00:15:30,100 --> 00:15:31,230 Några av dem flyttade bort. 336 00:15:31,230 --> 00:15:33,360 För många poliser, för många trafikstopp, 337 00:15:33,370 --> 00:15:35,830 Profilering pga matchande beskrivningar. 338 00:15:35,840 --> 00:15:39,500 Ja, det hände efteråt collins bröders fiasko. 339 00:15:39,510 --> 00:15:42,440 Jag vill helst inte strosa runt som en terminator, 340 00:15:42,440 --> 00:15:45,080 Men det är inte mina beslut. 341 00:15:45,080 --> 00:15:46,780 [sniffar] är det rök? 342 00:15:58,460 --> 00:16:01,090 [hostar] 343 00:16:02,930 --> 00:16:03,860 Ja, nu kör vi. 344 00:16:03,860 --> 00:16:07,030 Brännare telefoner, klädbyte. 345 00:16:08,970 --> 00:16:09,930 Jag tror att det här var jackan 346 00:16:09,940 --> 00:16:11,400 Den där benen hade på sig vid busshållplatsen. 347 00:16:11,400 --> 00:16:12,970 Ja, de vet de har upptäckts, 348 00:16:12,970 --> 00:16:14,870 Och de är definitivt tillsammans. 349 00:16:14,870 --> 00:16:16,340 [vince] 6103, 350 00:16:16,340 --> 00:16:17,480 Vi hittade en brännpåse 351 00:16:17,480 --> 00:16:19,610 med bröderna collins kasserade kläder 352 00:16:19,610 --> 00:16:21,080 Vid whalley creek trail. 353 00:16:21,080 --> 00:16:22,150 De var precis här. 354 00:16:22,150 --> 00:16:23,750 Vi behöver k-9. 355 00:16:23,750 --> 00:16:25,220 Brambilla, sohal, 356 00:16:25,220 --> 00:16:27,350 Du är direkt bakom collins föräldrars bostad. 357 00:16:27,350 --> 00:16:29,890 2013 york crescent. 358 00:16:29,890 --> 00:16:31,560 Kopiera. 359 00:16:36,630 --> 00:16:38,500 [fru. Collins] sa vi till de andra poliserna 360 00:16:38,500 --> 00:16:40,770 Vi skulle ringa om våra pojkar dök upp. 361 00:16:40,770 --> 00:16:43,970 [övervinner] situationen har förändrats, mrs. Collins. 362 00:16:43,970 --> 00:16:45,600 Noah har inte rapporterat in till sin villkorliga tjänsteman, 363 00:16:45,610 --> 00:16:46,570 Och vi har anledning att tro 364 00:16:46,570 --> 00:16:48,970 Att han och ben är tillsammans i närheten. 365 00:16:48,970 --> 00:16:51,480 Så ingen av dem har kommit förbi? 366 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 Nej, ingen av dem. 367 00:16:53,250 --> 00:16:54,810 Noah har inte tagit kontakt med dig 368 00:16:54,810 --> 00:16:56,580 Sedan han blev villkorlig frigiven? 369 00:16:56,580 --> 00:16:58,520 [herr. Collins] försökte han. 370 00:16:58,520 --> 00:16:59,650 Jag sa åt honom att inte göra det. 371 00:16:59,650 --> 00:17:01,520 Jag sa att vi inte vill ha någonting att göra med honom. 372 00:17:01,520 --> 00:17:02,590 Mm-hmm. 373 00:17:13,070 --> 00:17:14,930 Vi gjorde bara lite städning. 374 00:17:14,930 --> 00:17:15,870 Denise... 375 00:17:21,910 --> 00:17:23,810 Noah var här, 376 00:17:23,810 --> 00:17:25,210 Lite tidigare, 377 00:17:25,210 --> 00:17:26,610 Att säga adjö, 378 00:17:26,610 --> 00:17:29,880 Sa att han inte ville att dras in i Bens liv, 379 00:17:29,880 --> 00:17:33,220 Ville göra en paus över gränsen. 380 00:17:33,220 --> 00:17:34,550 Jag sa åt honom att gå ut, 381 00:17:34,550 --> 00:17:35,650 -Och jag sa-- -han är oskyldig. 382 00:17:36,990 --> 00:17:39,090 Noah är en bra pojke, 383 00:17:39,090 --> 00:17:40,220 En altarpojke. 384 00:17:40,230 --> 00:17:43,230 Det var ben vem var det dåliga inflytandet. 385 00:17:43,230 --> 00:17:45,100 Vänta, kom ben inte in? 386 00:17:45,100 --> 00:17:46,230 Noah var ensam. 387 00:17:46,230 --> 00:17:47,300 [vince] nej. 388 00:17:47,300 --> 00:17:48,970 De var tillsammans. 389 00:17:51,970 --> 00:17:53,870 [sabrina] äger du några vapen? 390 00:17:53,870 --> 00:17:54,740 Ja. 391 00:17:54,740 --> 00:17:56,370 Var förvarar du dem? 392 00:17:56,380 --> 00:17:57,910 Vapenskåp. 393 00:17:57,910 --> 00:17:59,710 Låst. Fast. 394 00:17:59,710 --> 00:18:01,080 Ingen har en nyckel förutom jag. 395 00:18:02,050 --> 00:18:03,710 Skit. 396 00:18:08,320 --> 00:18:09,920 [vince] hur många var här inne? 397 00:18:09,920 --> 00:18:11,190 -Bara en. -Vilken sort? 398 00:18:11,190 --> 00:18:13,290 -A .308. -Jag ringer in det. 399 00:18:13,290 --> 00:18:15,230 Hej, 6103 till alla enheter, 400 00:18:15,230 --> 00:18:16,460 Bröderna är beväpnade. 401 00:18:16,460 --> 00:18:18,000 Det är ett .308 jaktgevär. 402 00:18:18,000 --> 00:18:19,200 Vad hade Noah på sig? 403 00:18:23,570 --> 00:18:25,600 Sir, vi måste veta nu! 404 00:18:25,610 --> 00:18:28,010 En blå jacka, denim. 405 00:18:28,010 --> 00:18:30,010 [sabrina] noah sågs senast iklädd en blå jacka, jeans. 406 00:18:30,010 --> 00:18:31,540 -Svart t-shirt. -Svart t-shirt. 407 00:18:31,540 --> 00:18:33,440 -Svarta skor. -Svarta skor. 408 00:18:33,450 --> 00:18:34,450 [dispatch] kopiera det. 409 00:18:36,420 --> 00:18:39,020 2216, fick en matchning på 106a ave. 410 00:18:39,020 --> 00:18:40,820 Båda bröderna på väg in i en gränd. 411 00:18:40,820 --> 00:18:43,020 I jakten. 412 00:18:43,020 --> 00:18:44,560 [kvinnlig officer] sluta! Polis! 413 00:18:44,560 --> 00:18:47,360 [manlig officer] gå ner! Gå ner! Just nu! 414 00:18:47,360 --> 00:18:50,290 [skottsprängning] 415 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 Officer nere! Officer nere! 416 00:18:51,700 --> 00:18:52,900 Okej, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 417 00:18:56,400 --> 00:18:58,540 Okej, sidarm ut. 418 00:18:59,770 --> 00:19:01,040 Kom nu ihåg, 419 00:19:01,040 --> 00:19:02,370 Håll dig liten. 420 00:19:02,370 --> 00:19:03,510 Endast rena skott. 421 00:19:03,510 --> 00:19:04,510 Det här är ett bostadsområde-- 422 00:19:04,510 --> 00:19:06,240 Bostadsområde, jag vet. 423 00:19:06,250 --> 00:19:07,950 [officer ropar] hjälp! Hjälp! 424 00:19:10,450 --> 00:19:12,220 Där är de. 425 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 Jag behöver en hand! 426 00:19:17,320 --> 00:19:19,290 [fjärran sirener närmar sig] 427 00:19:20,530 --> 00:19:21,690 Ambulanspersonal är på väg, men hon blöder ut. 428 00:19:21,690 --> 00:19:22,990 Du stannar hos dem. 429 00:19:23,000 --> 00:19:24,930 Jag ska kolla baksidan. 430 00:19:24,930 --> 00:19:26,330 Vad heter hon? 431 00:19:26,330 --> 00:19:27,330 Robin. 432 00:19:27,330 --> 00:19:28,330 Robin? 433 00:19:28,330 --> 00:19:29,730 - Rensa igenom? -Ja. 434 00:19:29,740 --> 00:19:32,200 Hej... Hej, titta på mig. 435 00:19:32,210 --> 00:19:34,310 Hej, håll ögonen öppna, okej? 436 00:19:35,480 --> 00:19:38,010 Vi är precis här. Vi har dig. 437 00:19:38,010 --> 00:19:39,340 Du kommer att bli okej. 438 00:19:39,350 --> 00:19:40,810 [robin stönar mjukt] mm-hmm. 439 00:19:40,810 --> 00:19:42,210 Jag förstår. 440 00:19:42,220 --> 00:19:45,350 Hej, du kommer att klara dig. 441 00:19:45,350 --> 00:19:47,120 Du kommer att bli okej. 442 00:19:53,130 --> 00:19:55,490 Hej, du kommer att klara dig. 443 00:19:55,500 --> 00:19:58,430 Har förts till sjukhus i allvarligt tillstånd. 444 00:19:58,430 --> 00:20:00,000 Om du ser bröderna collins, 445 00:20:00,000 --> 00:20:01,070 Närmar dig inte. 446 00:20:01,070 --> 00:20:03,170 Betrakta dem som beväpnade och farligt 447 00:20:03,170 --> 00:20:05,040 Mer senare när berättelsen utvecklas. 448 00:20:07,970 --> 00:20:09,540 Har du hört från din syster? 449 00:20:12,780 --> 00:20:13,780 Nej. 450 00:20:13,780 --> 00:20:16,810 Hon svarar fortfarande inte hennes texter. 451 00:20:18,420 --> 00:20:19,780 Hon kommer att bli okej. 452 00:20:22,790 --> 00:20:24,660 Självklart kommer hon att göra det. 453 00:20:28,590 --> 00:20:29,930 [vince] hur mår du? Okej? 454 00:20:29,930 --> 00:20:32,060 [officer] Jag vet inte, allt hände bara så snabbt. 455 00:20:32,070 --> 00:20:33,800 Gå till sjukhuset, stanna hos din partner. 456 00:20:33,800 --> 00:20:35,670 Gör din rapport senare, okej? 457 00:20:35,670 --> 00:20:37,000 Häng med. 458 00:20:38,600 --> 00:20:41,470 [gillian] ...Äh, 6124, uppdatering om k-9 trail? 459 00:20:41,470 --> 00:20:43,870 4598, du kan pausa på 72nd ave, 460 00:20:43,880 --> 00:20:45,010 Vi har tillräckligt med enheter där redan. 461 00:20:45,010 --> 00:20:46,540 Ge mig sohal. 462 00:20:46,550 --> 00:20:49,250 [bolton] hur mår hon? 463 00:20:50,220 --> 00:20:52,280 Äh... 464 00:20:52,290 --> 00:20:54,080 Hon är i chock. Hon... 465 00:20:54,090 --> 00:20:55,220 Förlorade mycket blod, 466 00:20:55,220 --> 00:20:57,020 Men den saknade hennes hals. 467 00:20:57,020 --> 00:20:58,090 Okej, bra. 468 00:20:58,090 --> 00:20:59,290 Vi lägger valley under lockdown. 469 00:20:59,290 --> 00:21:00,560 Poliser, helikopter och hundar på tio kvarter. 470 00:21:00,560 --> 00:21:01,760 Beställning om att stanna hemma gäller. 471 00:21:01,760 --> 00:21:03,290 Jag vill ha dig och brambilla knackar dörrar. 472 00:21:03,300 --> 00:21:05,500 Vi ska skaka detta jäkla grannskap nere 473 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 Tills vi spolar ut dem! 474 00:21:12,200 --> 00:21:13,240 [försiktigt] hej... 475 00:21:14,940 --> 00:21:16,870 Titta på mig. 476 00:21:18,280 --> 00:21:19,340 Jag är ledsen. 477 00:21:19,350 --> 00:21:22,050 Nej, titta på mig. 478 00:21:22,050 --> 00:21:24,180 Inget att be om ursäkt för, 479 00:21:24,180 --> 00:21:27,520 Och det här är faktiskt ett bra resultat. 480 00:21:27,520 --> 00:21:29,090 Ingen dog. 481 00:21:30,190 --> 00:21:31,090 Rätt. 482 00:21:34,730 --> 00:21:35,890 Nu ser vi till att bröderna 483 00:21:35,900 --> 00:21:39,530 Gör aldrig någon av oss illa, eller någon annan igen. 484 00:21:41,070 --> 00:21:44,530 Hej vince... 485 00:21:44,540 --> 00:21:46,970 Det är verkligen rätt verktyg just nu? 486 00:21:55,280 --> 00:21:56,480 Kom igen. 487 00:22:02,160 --> 00:22:03,790 [♪♪♪] 488 00:22:27,110 --> 00:22:29,310 Jag går ingenstans. 489 00:22:29,310 --> 00:22:30,610 Sir, lägg ner fladdermusen. 490 00:22:30,620 --> 00:22:31,920 Asad, låt oss gå härifrån. 491 00:22:31,920 --> 00:22:33,380 Lyssna på din vän, okej? 492 00:22:33,390 --> 00:22:34,320 Det finns en "håll dig inomhus" order. 493 00:22:34,320 --> 00:22:36,450 Det här är mina gator, inte din. 494 00:22:36,460 --> 00:22:39,020 Okej, vi försöker för att hålla dina gator säkra, 495 00:22:39,030 --> 00:22:42,030 Och för att vi ska kunna göra det, du kan inte vara här, 496 00:22:42,030 --> 00:22:43,390 Speciellt inte med det. 497 00:22:43,400 --> 00:22:44,330 Kommer du att använda det, grabben? 498 00:22:44,330 --> 00:22:45,400 för det är det enda sättet 499 00:22:45,400 --> 00:22:46,530 Du kommer att stoppa mig från att flytta. 500 00:22:46,530 --> 00:22:47,330 Asad! 501 00:22:47,330 --> 00:22:48,430 Hej, sir, vi har haft tålamod, 502 00:22:48,430 --> 00:22:49,430 Så jag ska fråga dig en gång till, 503 00:22:49,440 --> 00:22:50,770 -För ditt eget skydd-- -hej! 504 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 --Håll avstånd! 505 00:22:51,770 --> 00:22:53,140 Whoa, whoa, whoa, hej! Ta det lugnt! 506 00:22:53,140 --> 00:22:55,440 alla, bara ta det lugnt, kom igen! 507 00:22:55,440 --> 00:22:58,010 Bara slappna av, en sekund här. 508 00:22:58,010 --> 00:22:59,140 Asad, snälla, ta bara ett steg tillbaka. 509 00:22:59,150 --> 00:23:00,040 Snälla... 510 00:23:02,680 --> 00:23:05,380 Sarge, luke, låt oss ta ett andetag här. 511 00:23:05,380 --> 00:23:07,020 Du ger mig instruktioner, brambilla? 512 00:23:08,890 --> 00:23:11,690 Sergeant, Jag har en historia med honom. 513 00:23:17,830 --> 00:23:19,030 Asad, titta... 514 00:23:19,830 --> 00:23:22,270 ...Vad hoppas du uppnå genom att vara här just nu? 515 00:23:22,270 --> 00:23:23,300 Kom igen, vad vill du? 516 00:23:23,300 --> 00:23:25,500 Vad vill jag? 517 00:23:25,510 --> 00:23:27,640 Jag vill skydda mitt samhälle. 518 00:23:28,910 --> 00:23:31,440 Hur ser du inte vad händer här, 519 00:23:31,440 --> 00:23:33,040 Just nu? 520 00:23:33,050 --> 00:23:34,380 Och du är här ute pratar med mig 521 00:23:34,380 --> 00:23:35,380 Som om jag är problemet. 522 00:23:35,380 --> 00:23:38,150 Jag förstår, jag förstår. 523 00:23:39,590 --> 00:23:42,050 Vi försöker bli bättre här. 524 00:23:42,050 --> 00:23:43,720 Vi försöker verkligen att göra rätt vid dig här, 525 00:23:43,720 --> 00:23:44,720 Jag lovar. 526 00:23:50,660 --> 00:23:51,600 Kanske är det dags att gå. 527 00:23:53,470 --> 00:23:57,030 Vi har några... Vänner träffa oss i kyrkan. 528 00:23:59,070 --> 00:24:02,070 Kanske är det ett bättre ställe för att vi ska vara just nu. 529 00:24:03,310 --> 00:24:04,440 En dag som idag, 530 00:24:04,440 --> 00:24:05,610 Du vill inte behålla dem väntar, eller hur? 531 00:24:14,490 --> 00:24:16,620 Jesus Kristus. 532 00:24:16,620 --> 00:24:18,360 Vad är det här, vigilantedag? 533 00:24:19,690 --> 00:24:21,560 Kappor och masker? 534 00:24:21,560 --> 00:24:23,290 Dessa jävla människor. 535 00:24:23,300 --> 00:24:25,030 Han har överlevt mycket, sergeant. 536 00:24:25,030 --> 00:24:28,470 Jag minns inte att jag frågade dig för sin livshistoria, sohal. 537 00:24:28,470 --> 00:24:30,700 Sergeant, kan jag prata med dig en minut? 538 00:24:32,970 --> 00:24:34,140 Säker. 539 00:24:41,310 --> 00:24:42,580 Såg du den där officeren? 540 00:24:45,580 --> 00:24:48,990 Hur allvarligt var det? 541 00:24:48,990 --> 00:24:49,990 Skott i axeln. 542 00:24:49,990 --> 00:24:51,590 Hon förlorade mycket blod, 543 00:24:51,590 --> 00:24:54,390 Men verkar som hon kommer att bli okej. 544 00:24:57,000 --> 00:24:59,100 Tja, det finns åtminstone det. 545 00:25:00,830 --> 00:25:01,730 [gabby] hej, tucker. 546 00:25:03,270 --> 00:25:06,400 Vi fick en otacksam grannskap för att lugna. 547 00:25:06,410 --> 00:25:07,740 Kommer du? 548 00:25:13,410 --> 00:25:16,210 Hej... 549 00:25:16,220 --> 00:25:18,280 Håll dig säker där ute. 550 00:25:19,890 --> 00:25:21,590 Du också. 551 00:25:27,430 --> 00:25:28,660 [vince knackar på dörren] hej då? 552 00:25:28,660 --> 00:25:29,960 Polis! 553 00:25:29,960 --> 00:25:31,830 [hund skäller inuti] 554 00:25:31,830 --> 00:25:33,230 [suckar av frustration] 555 00:25:33,230 --> 00:25:34,360 Folk är hemma, 556 00:25:34,370 --> 00:25:36,700 Det är bara ingen som svarar deras dörrar. 557 00:25:36,700 --> 00:25:40,470 [gabby, på radio] alla enheter, vi har 72 block. Ingen glädje. 558 00:25:40,470 --> 00:25:41,970 "ingen glädje." 559 00:25:41,970 --> 00:25:43,970 [helikopter surrar över huvudet] 560 00:25:50,320 --> 00:25:51,820 [pistolliknande explosioner ploppar] 561 00:25:51,820 --> 00:25:52,850 Gå ner! Gå ner! 562 00:25:53,950 --> 00:25:56,850 [snabbar och knastrar] 563 00:25:58,560 --> 00:26:01,630 [smällare exploderar] 564 00:26:01,630 --> 00:26:04,060 [vince andas ut] 565 00:26:04,060 --> 00:26:05,630 Det är inte rätt verktyg just nu. 566 00:26:07,700 --> 00:26:10,000 [tonåring skriker argt] 567 00:26:11,940 --> 00:26:13,240 Hej! 568 00:26:13,240 --> 00:26:14,610 Hej! Stopp! 569 00:26:14,610 --> 00:26:16,070 [sirener närmar sig] 570 00:26:16,080 --> 00:26:17,340 [vince] släpp det. 571 00:26:17,340 --> 00:26:18,640 [sirener som klagar förbi] 572 00:26:21,750 --> 00:26:24,010 Hej, kommando, vi hörs mycket visselpipa här ute. 573 00:26:24,020 --> 00:26:24,880 Vad händer? 574 00:26:24,880 --> 00:26:26,820 Det är två män med ett gevär. 575 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Det är dem! 576 00:26:27,820 --> 00:26:29,550 På kreditföreningen på 1417-- 577 00:26:29,560 --> 00:26:30,750 De håller upp Burrard Credit Union 578 00:26:30,760 --> 00:26:32,090 Vid kanten av whalley! 579 00:26:32,090 --> 00:26:34,160 Vi är några kvarter bort, vi åker dit nu. 580 00:26:34,160 --> 00:26:35,430 [bolton] häng tillbaka, det är en gisslan. 581 00:26:35,430 --> 00:26:36,430 Tac kommer att hantera det. 582 00:26:36,430 --> 00:26:37,960 Sir, nej! 583 00:26:37,960 --> 00:26:38,860 [bolton] Jag har inte tid för detta, vince! 584 00:26:38,860 --> 00:26:39,760 [vrålar argt] 585 00:26:42,900 --> 00:26:44,000 [suddar] 586 00:26:46,440 --> 00:26:49,240 Hej, vince. 587 00:26:49,240 --> 00:26:50,840 Vince... 588 00:26:52,510 --> 00:26:54,750 Vad är det med den här? 589 00:27:01,450 --> 00:27:05,120 Jag hjälpte asad på ambulansen den natten. 590 00:27:05,120 --> 00:27:07,920 Kropparna var redan täckta. 591 00:27:07,930 --> 00:27:09,360 Tre av dem. 592 00:27:10,400 --> 00:27:12,760 Jag var den sista på plats... 593 00:27:14,930 --> 00:27:16,030 Jag borde ha varit det den första. 594 00:27:21,910 --> 00:27:24,210 Titta, två rånsamtal slå samtidigt. 595 00:27:24,210 --> 00:27:25,210 Jag kunde ha gått till vänster till vallar, 596 00:27:25,210 --> 00:27:26,410 Eller rätt, 597 00:27:26,410 --> 00:27:29,080 Och sett sevärdheterna vid ett panoramaryggband, 598 00:27:29,080 --> 00:27:30,410 Så jag svängde höger, 599 00:27:30,420 --> 00:27:32,280 Även om Jag var närmare whalley, 600 00:27:32,280 --> 00:27:33,320 För det var inte min tur. 601 00:27:34,950 --> 00:27:36,150 Vänta, vad... 602 00:27:36,150 --> 00:27:37,550 Vad menar du det var inte din tur? 603 00:27:37,560 --> 00:27:38,460 Vad är... "din tur"? 604 00:27:39,690 --> 00:27:41,890 Vad betyder det? 605 00:27:41,890 --> 00:27:46,700 Det betyder att... Vi hatade alla att gå till whalley, 606 00:27:46,700 --> 00:27:48,900 Och det var bröderna vid deras tredje rån, 607 00:27:48,900 --> 00:27:50,830 Och asad ringde 911, och... 608 00:27:50,840 --> 00:27:51,900 Och ingen kom. 609 00:27:51,900 --> 00:27:53,240 Ingen kom! 610 00:27:53,240 --> 00:27:55,040 Förutom butiksägarna. 611 00:27:55,040 --> 00:27:56,970 Ja, bara de andra butiksägarna, 612 00:27:56,980 --> 00:28:00,310 Och vi hittade dem, där, sköt flera gånger, 613 00:28:00,310 --> 00:28:01,280 Lämnade att dö. 614 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 Titta... 615 00:28:10,120 --> 00:28:12,160 ...Vi blåste det. 616 00:28:15,560 --> 00:28:17,700 Jag blåste det... 617 00:28:20,870 --> 00:28:22,530 ...Och nu har jag en chans för att hjälpa till att göra det rätt 618 00:28:22,530 --> 00:28:23,530 På kreditföreningen, 619 00:28:23,540 --> 00:28:25,140 Och tac-teamet hanterar det, 620 00:28:25,140 --> 00:28:27,300 Och det finns inget jag kan göra. 621 00:28:30,340 --> 00:28:32,610 Nåväl, här är något vi kan göra. 622 00:28:32,610 --> 00:28:34,010 Um... 623 00:28:34,010 --> 00:28:36,280 Vi kan ringa det här numret. 624 00:28:36,280 --> 00:28:38,880 Det kan vi säga asad bröderna är omringade, 625 00:28:38,880 --> 00:28:40,220 Vi har dem. 626 00:28:40,220 --> 00:28:41,320 Vi ska göra det rätt. 627 00:28:42,520 --> 00:28:46,190 Bygg det... Det förtroendebandet? 628 00:28:48,830 --> 00:28:53,630 Jag känner till sådana här dagar kan vara svårt för oss alla, 629 00:28:53,630 --> 00:28:56,170 Men fortsätt lita på mötena, 630 00:28:56,170 --> 00:28:58,900 Ta vår vara här tillsammans, 631 00:28:58,900 --> 00:29:01,240 Just nu, som ett tecken 632 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 För att behålla din styrka i-- 633 00:29:02,240 --> 00:29:04,110 [mobiltelefon vibrerar] 634 00:29:04,110 --> 00:29:06,180 --I varandra. 635 00:29:06,180 --> 00:29:07,110 [mobiltelefon vibrerar] 636 00:29:07,110 --> 00:29:08,050 Förlåt. 637 00:29:08,050 --> 00:29:09,350 Förlåt, jag måste ta det här. 638 00:29:14,050 --> 00:29:15,190 Hej. 639 00:29:15,190 --> 00:29:16,350 Hej, asad, det är vince. 640 00:29:16,360 --> 00:29:17,520 Äh, vince brambilla. 641 00:29:17,520 --> 00:29:18,520 Ja, vad vill du? 642 00:29:18,520 --> 00:29:20,920 Jag vet vad du går igenom idag, 643 00:29:20,930 --> 00:29:22,190 Vad det betyder 644 00:29:22,190 --> 00:29:23,790 Att veta att dessa killar finns fortfarande där ute, 645 00:29:23,800 --> 00:29:25,630 Efter alla dessa år, 646 00:29:25,630 --> 00:29:27,260 Och jag vill bara att du ska veta 647 00:29:27,270 --> 00:29:29,270 Att vi har dem omringade på en kreditförening, 648 00:29:29,270 --> 00:29:31,670 Och vi närmar oss på dem, kompis, 649 00:29:31,670 --> 00:29:33,470 Och det är slutet på vägen för dem. 650 00:29:33,470 --> 00:29:35,470 [utandas] 651 00:29:35,470 --> 00:29:37,070 [viskar] tack, gud. 652 00:29:42,010 --> 00:29:44,750 [vince] asad, är du där? 653 00:29:44,750 --> 00:29:46,020 Hej. 654 00:29:46,020 --> 00:29:47,620 [röst platt] ja, det är bra. Det är goda nyheter. 655 00:29:47,620 --> 00:29:49,350 Lyssna, jag måste tillbaka till mitt möte, älskling. 656 00:29:49,350 --> 00:29:51,920 Jag är snart hemma. 657 00:29:52,760 --> 00:29:54,020 Vad fan? 658 00:29:54,030 --> 00:29:55,990 Det var konstigt. 659 00:29:56,000 --> 00:29:57,030 Jag vet inte vad som var konstigare, 660 00:29:57,030 --> 00:29:59,160 "baben", eller "jag är snart hemma"? 661 00:29:59,160 --> 00:30:01,230 Det kan vara värt en friskvårdskontroll. 662 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Tack för din del. 663 00:30:04,300 --> 00:30:05,570 Det var verkligen modigt... 664 00:30:05,570 --> 00:30:06,470 [dörren slår upp] 665 00:30:25,320 --> 00:30:27,860 Kyrkan har inte förändrats mycket, va? 666 00:30:27,860 --> 00:30:30,130 Allt gjort på kreditföreningen? 667 00:30:31,660 --> 00:30:35,000 Fan, ordet går fort. 668 00:30:35,000 --> 00:30:37,400 Vi slog oss, och de tog betet. 669 00:30:40,340 --> 00:30:41,540 Vem är ansvarig här? 670 00:30:42,940 --> 00:30:44,810 Jag kan hjälpa till. 671 00:30:44,810 --> 00:30:46,480 Behöver bara dina nycklar till kassaskåpet och en bil, 672 00:30:46,480 --> 00:30:47,440 Och vi kommer att vara borta. 673 00:30:49,080 --> 00:30:50,550 Det tog samhället sju månader 674 00:30:50,550 --> 00:30:52,020 För att samla in pengarna... 675 00:30:52,020 --> 00:30:52,820 [publiken flämtar av skräck] 676 00:30:52,820 --> 00:30:54,180 Steve... 677 00:30:54,190 --> 00:30:55,590 Ge dem bara nycklarna. 678 00:31:03,460 --> 00:31:05,460 I skåpet där borta. 679 00:31:18,310 --> 00:31:20,180 Ta bara vad du vill, 680 00:31:20,180 --> 00:31:22,810 Och lämna. 681 00:31:24,850 --> 00:31:26,180 telefoner och plånböcker, 682 00:31:26,180 --> 00:31:27,020 Ute och på marken nu. 683 00:31:29,050 --> 00:31:30,120 [ropar] telefoner! Ut! 684 00:31:30,120 --> 00:31:32,020 Nu! 685 00:31:32,020 --> 00:31:33,420 [kvinna som skriker och snyftande av skräck] 686 00:31:46,440 --> 00:31:48,610 Ring ut! Nu! 687 00:31:50,810 --> 00:31:52,380 Vi är bra. 688 00:31:58,250 --> 00:31:59,880 Ringde du bara någon? 689 00:31:59,890 --> 00:32:01,220 Nej, nej, 690 00:32:01,220 --> 00:32:02,690 Jag-jag kunde inte hitta den. 691 00:32:02,690 --> 00:32:05,220 Du kan till och med kolla det, tack! 692 00:32:05,220 --> 00:32:06,990 -Hej, hej, hej! -[skrik av skräck] 693 00:32:11,030 --> 00:32:12,430 [asad] kom igen, ben... 694 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Ben? 695 00:32:13,430 --> 00:32:15,000 [asad] ...Du fick som du ville... 696 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 ...Gå bara. 697 00:32:19,970 --> 00:32:21,170 [asad fortsätter] det är du inte kommer att skada någon, 698 00:32:21,170 --> 00:32:23,310 Du ska bara ta pengarna, ta bilen, 699 00:32:23,310 --> 00:32:25,010 Och lämna. 700 00:32:26,240 --> 00:32:28,180 [skrattar] 701 00:32:30,720 --> 00:32:32,720 [telefonen vibrerar] 702 00:32:34,650 --> 00:32:35,950 Vet vad som hände till de sista människorna 703 00:32:35,950 --> 00:32:37,020 Vem försökte tala om för mig vad jag skulle göra? 704 00:32:38,320 --> 00:32:39,920 Ja, det gör jag. 705 00:32:39,930 --> 00:32:41,890 Vi måste göra något. 706 00:32:41,890 --> 00:32:43,030 Backup är på väg. 707 00:32:45,730 --> 00:32:46,900 Gör ingenting, ben. 708 00:32:46,900 --> 00:32:48,200 Kom igen. 709 00:32:48,200 --> 00:32:50,670 Vi kan boka det, göra dagsljus. 710 00:32:50,670 --> 00:32:52,140 Vi har deras telefoner. 711 00:32:52,140 --> 00:32:54,340 Vad kommer att hindra dem från använder kyrkans telefoner, va? 712 00:32:54,340 --> 00:32:55,370 Eller springa och hitta en polis? 713 00:32:55,370 --> 00:32:57,010 [kvinna som gråter av rädsla] 714 00:32:59,480 --> 00:33:00,610 [utandas nervöst] sohal... 715 00:33:00,610 --> 00:33:02,280 Jag först. 716 00:33:02,280 --> 00:33:03,780 Okej, titta, ta mig bara. 717 00:33:03,780 --> 00:33:04,850 Ta mig som din gisslan. 718 00:33:04,850 --> 00:33:06,850 Jag kör dig var du vill. 719 00:33:07,950 --> 00:33:09,520 Noah, tror du på den här killen? 720 00:33:12,620 --> 00:33:13,620 [ben] en gisslan 721 00:33:13,630 --> 00:33:14,960 Är mindre förutsägbar än en kropp. 722 00:33:14,960 --> 00:33:16,490 -[kammarkula] -hej! 723 00:33:16,500 --> 00:33:18,060 [skriker inuti] 724 00:33:18,060 --> 00:33:19,600 Polis! Dra sig tillbaka! Dra sig tillbaka! 725 00:33:20,970 --> 00:33:22,100 Gun, ner! Nu! 726 00:33:22,100 --> 00:33:23,770 [vince] på dina knän, på dina knän! 727 00:33:23,770 --> 00:33:24,970 Händerna på huvudet! 728 00:33:24,970 --> 00:33:25,970 [sabrina] skjuta ner! Nu! 729 00:33:25,970 --> 00:33:27,300 Jag tror inte det! 730 00:33:27,310 --> 00:33:29,440 Om du inte vill ha någon för att bli sårad, släpper du oss! 731 00:33:29,440 --> 00:33:31,270 Noah, vi kanske tar den gisslan... 732 00:33:31,280 --> 00:33:32,510 Hej, noah, titta på mig! 733 00:33:32,510 --> 00:33:33,710 [ben] håll käften! 734 00:33:33,710 --> 00:33:34,710 [vince] nej, det gör du inte måste lyssna på honom. 735 00:33:34,710 --> 00:33:35,780 Du gör inte... 736 00:33:35,780 --> 00:33:36,780 Du behöver inte någon del av detta, kompis. 737 00:33:36,780 --> 00:33:38,380 Du är-du är ett bra barn, kom igen. 738 00:33:38,380 --> 00:33:39,320 Hej, sluta! håll käften! 739 00:33:39,320 --> 00:33:40,580 [noah] ja. 740 00:33:40,590 --> 00:33:42,250 Du vet, jag tänkte på det, 741 00:33:42,250 --> 00:33:43,650 Men vad är poängen? 742 00:33:43,660 --> 00:33:45,790 Jag gjorde min tid, och jag är fortfarande bara skit. 743 00:33:45,790 --> 00:33:48,330 Jag blir svansad av en stadsdel, 744 00:33:48,330 --> 00:33:51,900 Man ser affischer överallt med mitt ansikte på dem. 745 00:33:51,900 --> 00:33:54,430 Till och med min pappa tror inte på mig... 746 00:33:56,470 --> 00:33:57,670 ...Men han har mig. 747 00:33:58,570 --> 00:34:01,340 Han kom tillbaka. 748 00:34:02,470 --> 00:34:04,780 [asad vrålar] 749 00:34:04,780 --> 00:34:06,210 På knäna, gör det nu! 750 00:34:06,210 --> 00:34:07,010 [sabrina] sluta! 751 00:34:08,680 --> 00:34:09,910 På knäna, just nu! 752 00:34:09,910 --> 00:34:11,480 Händerna på huvudet! 753 00:34:11,480 --> 00:34:12,650 Händerna på huvudet, händerna på huvudet! 754 00:34:12,650 --> 00:34:13,650 [smak] 755 00:34:14,690 --> 00:34:15,750 [sabrina] sluta! 756 00:34:17,760 --> 00:34:19,020 Inga! 757 00:34:19,020 --> 00:34:22,030 Du måste bara titta åt andra hållet, 758 00:34:22,030 --> 00:34:23,330 Precis som du alltid gör. 759 00:34:27,700 --> 00:34:30,430 Jag har sett ditt ansikte 760 00:34:30,440 --> 00:34:33,370 Varje gång jag blundar 761 00:34:33,370 --> 00:34:35,210 De senaste sju åren... 762 00:34:37,180 --> 00:34:39,480 ...Du och människorna du dödade. 763 00:34:42,050 --> 00:34:45,450 Ingen kommer att bry sig. 764 00:34:46,850 --> 00:34:48,690 Så du behöver bara att se åt andra hållet. 765 00:34:54,530 --> 00:34:56,590 [sabrina] Jag kan inte! 766 00:34:56,600 --> 00:34:58,530 Asad... 767 00:34:58,530 --> 00:34:59,830 Jag kan inte låta dig göra det. 768 00:35:01,830 --> 00:35:02,830 Kom igen, asad, snälla. 769 00:35:04,040 --> 00:35:06,240 Behaga. 770 00:35:09,070 --> 00:35:10,640 Varför gjorde du det ge oss ledtråden, asad? 771 00:35:12,410 --> 00:35:15,580 "Vi ses hemma igen"? 772 00:35:17,150 --> 00:35:21,020 För att du litade på att vi skulle komma. 773 00:35:21,020 --> 00:35:25,820 Så lita på att vi avslutar det här. 774 00:35:25,820 --> 00:35:30,330 Lita på oss, så kan du gå vidare. 775 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 [fliftar] 776 00:35:43,880 --> 00:35:45,380 [sabrina] hej! På magen! 777 00:35:45,380 --> 00:35:46,540 Jag fick honom. Jag fick honom, jag fick honom. 778 00:35:46,550 --> 00:35:48,510 [sabrina] vända sig om. 779 00:35:48,510 --> 00:35:49,710 Händerna bakom ryggen. 780 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 [vince] 6103, vi hade en... 781 00:35:52,080 --> 00:35:53,380 En 10-18 på gång. 782 00:35:53,390 --> 00:35:54,780 Vi, eh, var tvungna att engagera oss. 783 00:35:54,790 --> 00:35:57,920 Båda misstänkta häktade. 784 00:35:58,960 --> 00:36:00,260 Hej... 785 00:36:00,260 --> 00:36:01,690 Du svängde till vänster. 786 00:36:11,540 --> 00:36:12,940 Okej, så berätta igen, 787 00:36:12,940 --> 00:36:14,910 Vad hände efter att de tog pengarna ur kassaskåpet? 788 00:36:15,970 --> 00:36:17,070 Då de två poliserna... 789 00:36:18,280 --> 00:36:19,340 ...De dök upp, 790 00:36:19,340 --> 00:36:22,010 Tog verkligen hand om saker. 791 00:36:22,010 --> 00:36:23,450 [gabby] okej. 792 00:36:23,450 --> 00:36:25,210 Tja, tack för din tid, du är fri att gå, var säker. 793 00:36:25,220 --> 00:36:26,350 Mop-up är nästan klar. 794 00:36:26,350 --> 00:36:27,150 Ni är lättade, mina herrar. 795 00:36:27,150 --> 00:36:28,490 Tack, sir. 796 00:36:32,220 --> 00:36:34,490 Bud, mår du bra? 797 00:36:34,490 --> 00:36:35,560 Ja. 798 00:36:36,960 --> 00:36:39,830 Kanske är det dags för lite egenvård. 799 00:36:39,830 --> 00:36:41,500 Tända ett pumpa-kryddljus? 800 00:36:41,500 --> 00:36:44,700 Bada dig själv, lyssna på lite enya? 801 00:36:44,700 --> 00:36:46,240 Hej? 802 00:36:46,240 --> 00:36:47,670 Ja. 803 00:36:49,040 --> 00:36:50,710 Hej grabben, titta... 804 00:36:50,710 --> 00:36:51,970 De onda läggs undan, 805 00:36:51,980 --> 00:36:53,580 Du gjorde det bra. 806 00:36:53,580 --> 00:36:54,440 Låt oss ta en öl. 807 00:36:56,510 --> 00:36:57,950 -Ja? -Ja. 808 00:36:59,020 --> 00:36:59,980 Kom igen. 809 00:36:59,990 --> 00:37:01,350 [slår axeln] låt oss gå. 810 00:37:06,460 --> 00:37:07,460 Brambilla, 811 00:37:07,460 --> 00:37:09,460 Sohal. 812 00:37:09,460 --> 00:37:11,090 Det är bra att se dig ute på fältet, sir. 813 00:37:13,130 --> 00:37:14,460 Tja, det finns koordinera något, 814 00:37:14,470 --> 00:37:16,530 Sedan är det att städa upp det. 815 00:37:18,140 --> 00:37:20,600 Titta, eh... 816 00:37:20,610 --> 00:37:22,870 Pressen kommer att bli över det här. 817 00:37:22,870 --> 00:37:25,270 Det där med allvarliga brott har tagit i sju år 818 00:37:25,280 --> 00:37:26,210 Att inte fånga den här killen. 819 00:37:26,210 --> 00:37:28,380 Vi slog våra rumpor. 820 00:37:28,380 --> 00:37:29,380 Jag vet. 821 00:37:29,380 --> 00:37:30,550 Jag vet, men de behöver vinna. 822 00:37:30,550 --> 00:37:33,350 De kommer att ta åt sig äran på det här, okej? 823 00:37:33,350 --> 00:37:34,780 Bra jobbat idag. 824 00:37:37,690 --> 00:37:41,090 Jag visste inte att det fanns... "vinnande" pågår. 825 00:37:41,090 --> 00:37:42,490 Strunt i att vinna. 826 00:37:43,630 --> 00:37:45,830 Vi såg vad du gjorde. 827 00:37:45,830 --> 00:37:47,830 Vi hade tur att du var där. 828 00:37:55,140 --> 00:37:57,140 Basebollsäsongen är i alla fall över. 829 00:38:12,460 --> 00:38:14,290 [sabrina] slå det inte tills du har provat det. 830 00:38:14,290 --> 00:38:15,790 [vince] vad menar du? Jag tänker inte vandra. 831 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 Efter idag? 832 00:38:16,800 --> 00:38:17,930 jag är inte-- Jag är ingen vandrare. 833 00:38:17,930 --> 00:38:19,930 Rätt? Och på helgen? Hur är det med helena? 834 00:38:19,930 --> 00:38:21,200 Nej, glöm det. Jag menar, om du vill-- 835 00:38:21,200 --> 00:38:22,200 Jag tror Helena gillar en bra vandring. 836 00:38:22,200 --> 00:38:23,600 Hon gillar en vandring, men jag vandrar inte. 837 00:38:23,600 --> 00:38:24,870 Hon vandrar på egen hand. 838 00:38:24,870 --> 00:38:26,870 [billarm kvittrar, dörrar som låses upp] 839 00:38:26,870 --> 00:38:28,810 [basketspelare skriker] där går vi! 840 00:38:28,810 --> 00:38:30,270 -Sabrina... -Jaha? 841 00:38:32,010 --> 00:38:33,880 [skrattar] 842 00:38:33,880 --> 00:38:35,110 Tja, jag tror att de menade... 843 00:38:35,110 --> 00:38:37,010 Jag vet vad de menade. 844 00:38:37,020 --> 00:38:39,280 Vet du vad? 845 00:38:40,950 --> 00:38:42,890 [skakar färgburk] 846 00:38:42,890 --> 00:38:44,390 Åtminstone stava det rätt. 847 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Åh, det kan du inte göra. 848 00:38:48,160 --> 00:38:49,830 Hej... 849 00:38:49,830 --> 00:38:52,530 [basketspelare skriker lekfullt] 850 00:39:01,570 --> 00:39:02,870 [sabrina skrattar] 851 00:39:05,210 --> 00:39:06,910 Någon som tittar? 852 00:39:06,910 --> 00:39:08,310 [skrattar] 853 00:39:12,720 --> 00:39:14,450 Du vet, dagar som denna, 854 00:39:14,450 --> 00:39:17,250 Vi har... Fem personer 855 00:39:17,260 --> 00:39:19,320 För att kanske lita på oss? 856 00:39:21,930 --> 00:39:24,630 Hur är det med nästa 500? 857 00:39:27,900 --> 00:39:29,570 I alla fall. 858 00:39:29,570 --> 00:39:30,870 Okej, låt oss avsluta det. 859 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 Vi har fortfarande tid på skift, 860 00:39:32,200 --> 00:39:35,070 Och, eh, pappersarbete som väntar på oss. 861 00:39:35,070 --> 00:39:36,540 Ja, eller vad sägs om vi, eh, 862 00:39:36,540 --> 00:39:38,340 Gör det där pappersarbetet imorgon, 863 00:39:38,340 --> 00:39:41,680 Och använda vår tid att jobba på... 864 00:39:41,680 --> 00:39:43,550 Vad var det att du kallade det? 865 00:39:43,550 --> 00:39:44,610 Det, eh... 866 00:39:44,620 --> 00:39:46,280 [tillsammans] ..."förtroendeband"? 867 00:39:46,280 --> 00:39:47,950 [sabrina] skrattar] ja. 868 00:39:47,950 --> 00:39:50,050 Vi kan inte göra 500 ikväll, 869 00:39:50,050 --> 00:39:52,490 Men... Vad sägs om ytterligare fem? 870 00:39:52,490 --> 00:39:55,560 [basketspelare skriker lekfullt] ja! Trevlig! 871 00:39:55,560 --> 00:39:58,230 Vet du vad? Jag fick det här. 872 00:39:58,230 --> 00:40:00,160 Du klockar ut. 873 00:40:01,130 --> 00:40:02,770 Var med din pappa. 874 00:40:02,770 --> 00:40:04,970 Jag ska vandra hem. 875 00:40:04,970 --> 00:40:06,770 [vince skrattar] 876 00:40:06,770 --> 00:40:08,970 [jasmin] du har det! 877 00:40:08,970 --> 00:40:10,040 Oj, jag fick det här! 878 00:40:10,040 --> 00:40:12,280 Jag fick det här, Jag har det här, jasmin! 879 00:40:13,380 --> 00:40:14,780 Din bror är en fantastisk ballare. 880 00:40:14,780 --> 00:40:16,110 Va? 881 00:40:17,650 --> 00:40:19,620 Tror du att du är bättre än honom? 882 00:40:21,650 --> 00:40:23,050 Ska kolla, eller vad? 883 00:40:23,050 --> 00:40:25,320 Vi är ett team. 884 00:40:26,590 --> 00:40:27,660 Oj! 885 00:40:27,660 --> 00:40:29,660 Du, jag och hon, kom igen, låt oss gå. 886 00:40:29,660 --> 00:40:32,060 [♪♪♪] 887 00:40:35,930 --> 00:40:37,900 -Snyggt! -[hejar] ah! 888 00:40:37,900 --> 00:40:38,940 [vince, lekfullt] vad händer! 889 00:40:38,940 --> 00:40:40,240 [♪♪♪] 890 00:40:40,240 --> 00:40:41,800 [starta motorn] 891 00:40:41,810 --> 00:40:45,010 Vadå, gamla gubbar kan inte ringa? 892 00:40:45,010 --> 00:40:47,980 [♪♪♪] 893 00:41:26,990 --> 00:41:28,720 Hej. 894 00:41:30,720 --> 00:41:31,920 [utandas] gud... 895 00:41:33,390 --> 00:41:34,960 Hur var din dag? 896 00:41:36,660 --> 00:41:40,200 Åh, du vet... 897 00:41:40,200 --> 00:41:41,430 Hur var din? 898 00:41:42,670 --> 00:41:44,370 Åh, öh... 899 00:41:46,140 --> 00:41:47,970 ...Du vet. 900 00:41:56,750 --> 00:41:59,210 Pappa, jag är så ledsen om att inte vara här tidigare. 901 00:41:59,220 --> 00:42:00,620 Min telefon dog och... 902 00:42:02,690 --> 00:42:04,490 Jag är bara glad att du är säker. 903 00:42:09,690 --> 00:42:12,460 Och jag är glad att jag kom hem. 904 00:42:14,970 --> 00:42:17,300 [ishaan] hej! 905 00:42:17,300 --> 00:42:18,640 Jag måste visa dig något. 906 00:42:29,550 --> 00:42:30,850 vad är det? 907 00:42:30,850 --> 00:42:32,650 Truthbolt media gremlins hittade ett gammalt klipp. 908 00:42:32,650 --> 00:42:34,720 De har spelat det på upprepning. 909 00:42:34,720 --> 00:42:36,450 Det trendar redan på varje plattform. 910 00:42:36,450 --> 00:42:38,290 Den har fått över 10 000 visningar-- 911 00:42:38,290 --> 00:42:40,860 Ishaan, visa oss bara. 912 00:42:40,860 --> 00:42:43,330 "en nation av fredsbevarare"? 913 00:42:43,330 --> 00:42:46,730 Tja, jag tror att vi måste ta en kall, hård blick i spegeln. 914 00:42:46,730 --> 00:42:49,800 Vår nation har stöttat illegala krig. 915 00:42:49,800 --> 00:42:52,070 Vi har spionerat på våra egna medborgare. 916 00:42:52,070 --> 00:42:53,540 Vi har olagligt fängslade dem. 917 00:42:53,540 --> 00:42:56,140 Vår nation har begått folkmord. 918 00:42:56,140 --> 00:42:58,610 Jag skäms över att vara kanadensare. 919 00:42:58,610 --> 00:42:59,680 [videoslinga] Jag skäms att vara kanadensare. 920 00:42:59,680 --> 00:43:01,810 Jag skäms över att-- Jag-jag skäms-- 921 00:43:01,810 --> 00:43:02,810 Jag skäms över att vara kanadensare. 922 00:43:02,810 --> 00:43:04,150 [♪♪♪] 923 00:43:16,430 --> 00:43:20,330 [♪♪♪]